{@ member.last_name @} {@ member.first_name @} 様、トランパラン本店へご来店頂きありがとうございます
{@ member.stage_name @}会員 {@ member.active_points @}ポイント
電話でのお問い合わせはこちら 072-468-6456 (平日 10:00〜17:00)

価格改定に関するお知らせ

トランパランでお買い物をしていただき、誠にありがとうございます。

トランパランは2012年にネットショップを構えて、今年11期目の年を進んでいます。

無数にあるネットショップの中、どれだけの方に興味を持っていただけるのか不安と期待が胸いっぱいでオープンした雑貨店は、今こうして皆様の目に触れ、
たくさんの方にご利用いただけるまでに成長いたしました。

全ては、トランパランを見つけて商品を手に取ってくださった皆様、何度もここに訪れてくださった皆様のおかげに他なりません。心から感謝申し上げます。

さて、今回この記事を書かせていただいたのは、タイトルにもある通り、商品の値上げに関するお願いでございます。

大変心苦しいお話しなのですが、社内で何度も何度も検討し、繊維製品、陶磁器製品等の一部商品の価格の値上げを行っております。

ご存知の方もいらっしゃると思いますが、コロナ禍や社会情勢の影響で、世界中の物流に影響が及んでいることや円安による輸入費の上昇、
原料の需要と供給のバランスの崩れが全体の主な原因です。

具体的にお話しすると、
陶磁器製品・繊維製品は、石炭や液化天然ガスの輸入価格高騰の影響により、工場で機械を稼働させるためのガス代などの燃料費調整額が値上げされているため、
製品原価が上昇しております。

繊維製品だけでいうと、コロナ禍で停滞した世界経済が正常化に向かう中で、綿花の消費の増加に対する生産の回復が追いつかないことによる、
需要と供給のバランスの崩れも原価の上昇に影響しています。

また、輸送用の箱などの資材の原価も上がっている現状です。

ここまでになってしまうと、私達の企業努力では、とても耐えることができなくなってしまいました。

本当に、本当に!申し訳ございませんが、繊維製品、陶磁器製品の一部商品の価格を順次改定させていただきたいと思います。

私達の商品への想いとしましては、品質を下げて価格を維持したものをご提供したいとは思っておりません。

皆様から毎日たくさんいただく「買ってよかった」のレビューがその答えであると思っております。

これまで皆様に喜んでいただいている製品の品質は下げることなくしっかり保ちます。

トランパランのブランドコンセプトにあるように、笑顔になれるアイデアやユーモアのあるデザイン、暮らしやすさがアップする機能性など、心はずむ生活雑貨を、
ひとつひとつ丁寧に作り続けお届けする努力をしてまいりたいと思っております。

ご勝手を申しますが、今度ともトランパランをよろしくお願いいたします。 どうも、乱文、長文失礼いたしました。

トップへ戻る
カートへ